2024
ライブコンサート in チャーチ
 
 
カトリック大阪田辺教会聖堂
 
地下鉄御堂筋線西田辺駅から東へ徒歩8分
JR阪和線鶴が丘駅から北東へ徒歩7分
 
 

(駐車場あります。)    

毎月 第1、第3 月曜日 午後3時30分開演
(約1時間)
 
第1月曜日=「ダニエル物語」
 
第3月曜日= 「モンセラートの朱い本」
 
2024年前期は2月5日から始めます。
                               【入場無料】
 
 
 
     
 
 
 
 
 
 
 
          典礼劇            
  
日本語翻案/うた/鳴り物:玉置和男  うた/松本久美子
リコーダー:中川奈穂子  朗読:井原恵美子
 
 「ダニエル物語」は、12〜13世紀、北フランス、ボーヴェの若者たちによって創られ演じられた典礼劇です。題材は旧約聖書のダニエル書、第5章、第6章。素朴な民族芸能として捉え、日本語で歌います。
 

 
   マリア頌歌集
「モンセラートの朱い本」
LLIBRE VERMELL de MONTSERRAT
 
うた/鳴り物:玉置和男  ギター:河野 清
  リコーダー:中川奈穂子  うた/松本久美子  朗読:井原恵美子
 
 「モンセラートの朱い本」は、13〜14世紀頃、スペインバルセロナ近郷のモンセラート修道院へ参ずる巡礼者たちによって歌い踊られた、10曲から成る聖母頌歌集。ギター、リコーダー、打楽器とうただけのシンプルな演奏です。
 

 
「ダニエル物語」「モンセラートの朱い本」使用楽器
 
 
(左から)祭礼用鈴、リトミカ、おもちゃのすず、大正琴、アラブのタンバリンと太鼓、中国のドラ、タイのケーン、アイヌの竹琴
あと、ギター、リコーダー
 

 
ご要望があれば、随時、出前演奏いたします。出演料等、費用は一切不要です。
4,5人でもOKです。お気軽にお問い合わせください。
 

 
 ダニエル物語のあらすじ:バルタザル王が催す大宴会の席に、不思議な右の手が現れ壁に文字を書いた。「マーネ」「テケル」「ファーレス」誰にも解らぬこの文字の意味をダニエルが解きあかす。神に背き、人の道をはずれ、狂気の限りを尽くす王に大きな災いが訪れると告げる。王は、改心をこころざすが、その夜、バルタザル王は殺される。(第5章)
 新しい王ダリウスがやってきて、ダニエルを大臣に取り立てるが、ひときわ優れたダニエルに妬みを抱いた大臣総督たちがダニエルを罠にかけ、ライオンの穴に押し込む。そこへ天使が現れ、ライオンをとどめてダニエルを救う。それを見たダリウス王は全世界に告げる。「ダニエルの神こそまことの神ぞ。すべての民は崇め敬え。」(第6章)
 
 この解り易い劇的な話を、ボーヴェの若者たちは素晴らしい歌にし、毎年クリスマスの頃に演じた。もともとラテン語で歌われていたが、これが日本語なら皆よく解るのになあと思った。そして、それが不思議なことに、存外すらすらと出来てしまったのである。多分、旋律が、日本語に合うようにできていたのであろう。聴いていただければすぐ分っていただけることだが、我ながら良く出来ていると思う。手直ししなければならぬところがあるかも知れぬが、私の自信作である。
 演奏においては、ひとり芝居ならぬ「ひとりうた」として、ダニエルはじめ、王様、貴族、悪い高官、天使、ハバクク、民衆等登場人物を歌い分け、足りないところは朗読で補い、さらに、9種類の楽器を扱うという、破天荒な前代未聞の、言わばパフォーマンスです。
 
 聴いてくださる方にこころが伝わること、それが願いです。
 

 
 モンセラートの朱い本
 スペインのバルセロナから電車で北西へ1時間ぐらいのところのギザギザの山(モンセラート)の中腹にある有名な巡礼地、モンセラート修道院に伝わる全10曲からなる聖母マリアの頌歌集です。この曲は教会の典礼のための音楽ではなく、13〜14世紀にかけて、集まった巡礼者たちによってうたい踊られた、言わば聖母マリア音頭とでもいうべきもので、当時の善男善女の素朴な信仰が表現されています。歌詞はラテン語と一部カタロニア語。
 ギターと打楽器とうただけのシンプルな形で演奏いたします。(現在はリコーダーと朗読が加わっています)
 
     1. O Virgo splendens おお、輝かしい乙女よ
       2. Stella Splendens 輝く星、太陽の光の如く
         3. Laudemus Virginem 称えましょう乙女を
           4. Los set goyts 七つの歓びを数えましょう
             5. Cuncti simus concanentes 声を合わせて歌おう
               6. Polorum Regina 天の女王、暁の星
                 7. Splendens Ceptigera 王笏を持つ輝ける女王よ
                   8. Mariam Matrem Virginem 乙女にして母なるマリアを
                     9. Inperayritz de la ciutat joyosa 悦びの国の后よ
                       10. Ad mortem festinamus 死に近づく私達は
 

 
トップページに戻る